Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für isolado

afgelegen
afgezonderd
De wereld kent regio's waarvan de in totaal 2 miljard inwoners afgezonderd raken. Há zonas no mundo cujos habitantes, que na sua totalidade atingem os 2 mil milhões, continuam isolados. Ankara beschouwt de Turks-Cyprioten als afgezonderd vanwege de aanwezigheid van 45 000 Turkse soldaten, die de Grieks-Cyprioten weghouden bij hun huizen en bezittingen. Ancara acha que os cipriotas turcos estão isolados, devido à presença de 45 000 soldados turcos, que mantêm os cipriotas gregos longe das suas casas e propriedades.

enkel
Geen enkel land, geen enkele regio van de Europese Unie mag geïsoleerd blijven. Nenhum Estado-Membro ou região da UE deverá ficar isolado. Dat kan geen enkel land op eigen houtje doen, dat moet Europa in zijn geheel doen. Não pode ser um Estado isolado, deve ser a Europa no seu conjunto a leválas por diante. Geen enkel lidstaat kan op eigen houtje dergelijke resultaten behalen. Nenhum Estado isolado, a operar sozinho, pode alcançar os resultados requeridos.
geaasoleerd
geïsoleerd
En dat was geen geïsoleerd incident. Não se tratou de um incidente isolado. Het regime-Sharon moet worden geïsoleerd. O regime de Sharon tem de ser isolado.De dood van Zapato is geen geïsoleerd incident. A morte de Zapata não é um incidente isolado.
verlaten